محمد جواد مغنية ( مترجم : احمد مقدسى )

9

اين است وهابيت . . . ( هذي هي الوهابية ) ( فارسى )

مقدمه الحمد للّه رب العالمين و الصلاة و السلام على محمد و آله و صحبه الطاهرين تصور نمىكردم به يكباره به بحث و كنكاش در كتابهاى وهابيت پرداخته و كتاب خاصى را مانند اين كتاب به موضوع وهابيت اختصاص بدهم . همچنين توان و نيرويى در خود سراغ نداشتم كه بتواند فكر و اراده و حالم را براى اين امر آماده سازد و از طرفى مىدانستم كه داشتن اراده يا شناخت موضوع به صورت جداجدا يا هر دو آنها باهم سبب نوشتن كتاب نمىشود و تا زمانى كه عامل سومى و آن هم بطور فعال دخالت نكند جايى براى نوشتن باقى نمىماند - البته اين نظر نسبت به شخص خودم صادق است - و آن عامل سوم چيزى نيست جز علقه و حسى كه بين من و موضوع مورد بحث و يا به زبان بهتر بين من و نوشتن در آن موضوع خاص بايد برايم مهيا گردد و هر زمانى كه اين كشش در من به وجود آيد به سادگى و بدون هيچ مشكلى نوشتن را آغاز مىكنم - و چه بسا همين امر راز سرعت عمل من در نوشتن باشد - و در غير اين‌صورت يعنى نداشتن حس و علقه‌اى خاص براى انجام اين‌كار ، اقدام به نوشتن و قلم‌فرسايى به سختى گرفتن آب ريگ و خاك سخت و دشوار است .